2017-8-8 濤濤
Facebook 設計副總裁有個問答欄目，今天的問題是：對于設計師來說，什么才代表著成功？在這篇譯文里，她分享了自己的觀點。
（譯文來自@C7210 ）
Hi Julie，最近我一直在思考，在職業領域當中，“成功”究竟意味著什么。
對于設計師而言，掌握大量的工具技能是否代表著成功？或者對于任何領域來說，成功是否意味著必須成為彈指之間運籌帷幄的專家？保持良好的工作與生活的平衡即是成功？或是要成為管理者？為知名產品團隊效力？或是所有這些要素綜合起來才是成功的代表？
面對如此多的目標，我發現自己總是顧此失彼，無法在任何一個方向上傾盡全力。很多時候，我會感到不安與無所適從。
所以我想請教，我們應該怎樣對職業上的成功標準進行定義，同時又該怎樣步步為營的保持進取？
Julie Zhuo（右一）
在為Facebook招募那些具有成功潛質的候選人時，我會注意觀察一些“信號”，包括作品集的品質，他們在面試過程中表現出的溝通及解決問題的能力、對于事物的關聯能力、價值觀和品味，以及他們在之前的團隊當中所產生的影響力，等等。如果你希望成為Facebook或其他類似公司當中的設計師，那么努力的方向還是比較明確的。
但我想這并非你所講的關鍵。你的問題觸及到了更深的層次，同時也更加個人化 – 你想知道怎樣才能感受到自己在職業上取得了成功，怎樣才能對自己的作為及價值感到滿意。
在詞典當中，“成功”一詞的定義是“目標的實現”。所以，成功與否，取決于你的目標是什么。成功的標準因人而異，社會及文化方面的因素對于成功的定義也有著重要的影響；但無論如何，只有你才能決定對于自己來說最重要的是什么。
那么，從我的觀點來看，應該如何在工作和生活當中定義、追尋和實現個人的成功呢？
每隔六個月左右，我會將自己在接下來的半年時間里希望實現的目標寫下來。我發現通過這種方式對“成功”進行定義是非常有效的。你不必和任何人分享這些目標，所以對自己保持誠實就好。別讓你內心里的那個批評家決定你應該或不該做什么，你不是在追尋其他人的夢想，所有的目標都該完全屬于你個人。
如果不確定從哪里開始，不妨試著回顧一下，在過去的幾年當中，有哪些事情會讓你真正興奮起來？你會在怎樣的狀況下得到極大的滿足感？不是指那些有趣的娛樂時光，而是當你感到自己正在成為你希望成為的那個人，或是正在做著令自己自豪的事情的時候。試著動筆寫下“當我 ___ 的時候，我感到自己是成功的”，看看你的內心可以對這樣的引導產生怎樣的回應。
正在賺更多的錢。當然，一味以賺取和積累財富為目標勢必讓人感到空洞，但另一方面，通過努力奮斗來保持經濟獨立，使生活品質得到提升，有能力去享受那些讓自己感到愉悅的消費體驗，或是對他人進行援助 – 所有這些都是非常合理的目標。
正在學習新技能。學習和掌握設計技能，這固然是我們做事的先決條件，但將我們引領到這個行業的多半還是自己的品味以及心中的那份熱愛。通過學習來不斷提升，感受進步的節奏，看著自己的水平距離心中一直仰望的那些設計師越來越近 – 這些都能給你帶來實實在在的滿足感。
晉升，提升影響力和控制力。對于有些人來說，職業上的成功意味著進入管理層，帶領團隊，對公司和產品的發展有著一定程度的決策權與影響力。
建立名望，獲獎。在我們所處的產品設計領域，這方面的因素或許會相對較弱一些，因為成功與否更在于產品本身，我們的設計是為產品整體服務的。但對于很多其他領域，譬如工業、體育或娛樂等等，外界的、公認的贊譽及獎項確實是成功的代表。
傳播美好。創造情感化的體驗，將愉悅注入產品，為世界上數以萬計的人們帶來美好。
創造社會利益。對于人類社會所面臨的重要問題盡到自己的微薄之力，例如全球氣候變暖、疾病、教育、社會公正、收入不平等。學會看到并嘗試解決更大的問題，幫助更多人改善生活。
構建更強大、更健康的人際關系。交一些真正會關心和理解彼此的好朋友，嘗試加入某些社區團體，或構建家庭。
試著讓自己的目標盡量具體并可考量（參考S.M.A.R.T法則）。如果很難收歸成單一的目標，那么寫下兩條或是更多也無妨，看自己的需要，但要注意評估它們的優先級，以便在壓力過大、精力難以分配時有所取舍 – 這一點很重要，我們畢竟難以在同一時間內做好所有的事；如果一直被多個方向的力所牽扯，而缺乏明確的路線，那么最終很可能一事無成。
我個人習慣于以三到五年為周期來制定目標，然后每年都會對這些目標進行至少一次的重新評估。所以對我來說，不同的時期有著不同的成功標準。讀中學時，成功的意義在于獲取優良的成績并被好大學錄取；在大學期間，努力的方向是獲得學位并進入有名望的公司工作；在事業初期，成功意味著掌握更多技能，并達到領導的期望；而如今，我的目標則在于支援他人，例如將我的團隊打造的更加優秀，在公司內部以及業界當中幫助更多人提升影響力。
當然，除此之外，在個人方面，每個階段也會有著不同的目標，譬如找到真正合適的人生伴侶，建設家庭，享受各種新體驗，讓自己更加了解這個世界，等等。
而貫穿于所有這些目標的，是一條恒定的主線：我要確保這件事是能夠讓自己真正興奮起來的，我要確信其重要性，并期待其在未來的各種可能性。
在追尋成功的道路上不會只有歡樂相陪，真正值得去做的事情在很多時候其實是艱難而無趣的。有時，要調和“有趣”和“有意義”這兩者之間的矛盾，“能否讓自己興奮起來”就成了關鍵的要素。如果你能始終把目標放在心中，在行動時保持聚焦，那么你會感受到一種內在的力量在推動自己；我就是這樣一路走下來的。
所以，你已經明確了自己的目標，接下來一步，就是為之而努力了。
創想家們（Wantrapreneur，既想創業又懶得行動的人）的目標是開創自己的公司，但他們不去開發原型，不去研究PMF（Product-Market-Fit，產品與市場需求匹配度），卻只是將時間浪費在自己覺得無聊的全職工作當中，這樣是無法取得成功的。
那些只會唱高調的設計師們通常會以成為領域專家為目標，但在實際當中只是對各種產品評頭論足，卻從不打開Sketch來描繪一些更優的方案，這樣是無法取得成功的。
如果你只是制定目標，卻不付諸行動，那么不如坦誠的面對自己，試著改變狀況。如果你可以在一些方面進行推進，同時又會被很多其他因素所牽扯，那么回顧一下目標的優先級，做好權衡與取舍，使有限的精力得以聚焦。要習慣于優先級設定當中無情的一面，因為這幾乎是我們將注意力集中在目標上的唯一方式。
此外，你必須控制自己的壞習慣。自律與自控能力是取得成功的關鍵要素。排除干擾，保持聚焦 – 和其他技能一樣，這些也是可以通過鍛煉來獲取的。
所以，當你忍不住想要去看視頻、讀八卦、玩游戲的時候，不妨想想這些事是否有助于推動自己實現目標，或者只是在牽扯自己的精力而已。當然，適時的休息和放松還是必要的，但要保持清醒，敦促自己盡快回到行動狀態。
怎樣判斷自己是否位于正軌？
在我們的職業生涯當中，仿佛在奧運會里奪冠那樣明確知道“自己贏了”的狀況通常少之又少，但還是會有一些重大時刻，譬如升遷或提升知名度等等。此外還可能有一些小小的閃光時刻，例如在某次會議當中做出精彩的表現，經過若干輪迭代之后摸索出了絕佳的設計方案，或是聽聞人們很喜歡你們的產品，等等。所有這些大大小小的成就都可以作為正確路線的參照物。將它們當作激勵，讓自己保持前進的動力，向著更大的成就進發。
追尋成功，其過程本身同樣是重要的目標。
如果你在最重要的目標當中真正投入了大量的精力，那么你的人生本身就已經被賦予了意義。當然，追尋成功的歷程本身可能會很漫長，并且充滿挑戰，但隨著每一次的進步或失敗，你都會更加了解自己，并逐漸學會改善自己的尋求方式，甚至對目標本身進行優化調整。
我的目標在過去這些年中有過一些重大的調整。相比于領導的期望，我現在更在意我的團隊成員能否茁壯成長。我將兩個小生命帶到了這個世界上，我會盡自己的一切所能來幫助他們面對未來。我在一些方面取得了成功，在另外一些地方又有所欠缺，同時我也越發清晰的看到哪些事情對自己來說才是真正重要的。
只要你確信自己所做的事情非常重要，并會對其在未來的可能性充滿期待，那么你就當無懼無悔 – 你在過去所做的每一個決定將你引領到了如今，將你引領到了追尋更大成功的道路上 – 僅憑這一點，我們就該感到成功了。
藍藍設計( www.73404.com.cn )是一家專注而深入的界面設計公司，為期望卓越的國內外企業提供卓越的UI界面設計、BS界面設計 、 cs界面設計 、 ipad界面設計 、 包裝設計 、 圖標定制 、 用戶體驗 、交互設計、 網站建設 、平面設計服務